The City of Cape Town’s weekly traffic report delivers a stark and unsettling tally: 44 motorists arrested for drunk driving in the past week. But this number is more than a statistic; it is a symptom of a far deeper and more persistent crisis on our roads and in our public spaces. The figure becomes…